謝靈運詩云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韻遣興作十章兼寄雲叟 其七

宋代 • 李彭

器博無近用，胸中要縱橫。
腐儒昧行藏，寒窗守一經。
營營市道交，務利如兼併。
無復典刑在，況當觀老成。

譯文：

有大才具的人不會只着眼於眼前的小用途，他們的胸中有着廣闊的天地和宏大的謀劃。

那些迂腐的儒生不懂得何時該出仕施展抱負，何時該退隱修身養性，只是一味地在寒冷的窗前死守着一部經書。

那些像在市場裏一樣鑽營的人熱衷於結交人脈，他們一心追逐利益，就像貪婪的兼併者一樣。

如今已經沒有了值得遵循的典範和規矩，更何況哪裏還能見到那些德高望重、經驗豐富的前輩呢。