谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其七

宋代 • 李彭

器博无近用，胸中要纵横。
腐儒昧行藏，寒窗守一经。
营营市道交，务利如兼并。
无复典刑在，况当观老成。

译文：

有大才具的人不会只着眼于眼前的小用途，他们的胸中有着广阔的天地和宏大的谋划。

那些迂腐的儒生不懂得何时该出仕施展抱负，何时该退隐修身养性，只是一味地在寒冷的窗前死守着一部经书。

那些像在市场里一样钻营的人热衷于结交人脉，他们一心追逐利益，就像贪婪的兼并者一样。

如今已经没有了值得遵循的典范和规矩，更何况哪里还能见到那些德高望重、经验丰富的前辈呢。