遊真風觀

宋代 • 李彭

緣雲得支徑，遂造幽人居。
夕風冒樑棟，蒼苔上庭除。
仙崖衣襞積，玉磬韻虛徐。
回首塵外躅，浩歌將焉如。

譯文：

沿着繚繞的雲霧，我尋得了一條岔路，順着它最終來到了這清幽之地、高人的居所。

傍晚的風呼呼地掠過房梁屋棟，庭院的臺階上已經佈滿了蒼綠的苔蘚。

那如仙境般的山崖，像是仙人衣裳上褶皺堆疊，姿態奇異；道觀裏的玉磬發出的聲音，悠揚舒緩。

回首看看這遠離塵世的足跡所至之處，我放聲高歌，卻又不知該去往何方。