游真风观

宋代 • 李彭

缘云得支径，遂造幽人居。
夕风冒梁栋，苍苔上庭除。
仙崖衣襞积，玉磬韵虚徐。
回首尘外躅，浩歌将焉如。

译文：

沿着缭绕的云雾，我寻得了一条岔路，顺着它最终来到了这清幽之地、高人的居所。

傍晚的风呼呼地掠过房梁屋栋，庭院的台阶上已经布满了苍绿的苔藓。

那如仙境般的山崖，像是仙人衣裳上褶皱堆叠，姿态奇异；道观里的玉磬发出的声音，悠扬舒缓。

回首看看这远离尘世的足迹所至之处，我放声高歌，却又不知该去往何方。