奉酬湖陰韋深道

宋代 • 李彭

淮南廢沐浴，望漢三十秋。
丞相發矇耳，衛青奴虜儔。
終藉汲長孺，毅然寢陰謀。
正人國之紀，進退系戚休。
鶚立聳朝著，深藏耀巖幽。
湖陰有真隱，趣尚協滄洲。
奇胸飽風霜，大筆森戈矛。
急賢甚漁獵，網羅英雋收。
終南與少室，朝暮拔其尤。
胡爲臥江津，尚阻瞻冕旒。
顧令繭栗犢，升禋薦圜丘。
開軒榜獨樂，高躅追前修。
志士遺草澤，餘波及湯流。
益使山林尊，豪奪不可求。
但恐赴隴書，未能逃大搜。
嗟餘牛馬走，鬢斑年亦遒。
煙霞入種藝，松桂助颼飀。
書來挾妙句，眷言頗綢繆。
乃知氣先感，臭味還相侔。
詩成月生嶺，回溪上明樓。

譯文：

在淮南時我疏於沐浴，遙望着漢地已經過了三十年。
那些所謂的丞相不過是讓人頭腦發昏的傢伙，衛青本是出身奴虜之輩。
最終還是依靠汲長孺，他毅然阻止了那些陰謀詭計。
正直的人是國家的綱紀，他們的進退關係着國家的興衰。
他們像鶚鳥般屹立在朝廷之上，也能深藏在幽靜的巖谷中閃耀光芒。
湖陰有真正的隱士，他的志趣與那滄洲的隱士相契合。
他胸中飽經風霜，如藏有乾坤，手中大筆一揮，就像戈矛般剛勁有力。
他求賢若渴如同漁獵之人追尋獵物，廣泛網羅那些英俊傑出的人才。
終南山和少室山，早晚都會被他選拔出其中的佼佼者。
可他爲何還臥居在江邊呢，至今還沒能得見君王。
卻讓那些如繭栗般幼稚的小牛犢，去參與祭祀上天的大典。
他打開軒窗，題名爲“獨樂”，他高尚的行跡可追比古代的賢士。
有志之士遺落在民間草澤，他的恩澤卻能惠及湯流之地。
這更讓山林顯得尊貴，那些豪奪之徒無法企及。
只是擔心朝廷徵召的書信到來，他終究逃不過廣泛的搜求。
可嘆我只是像牛馬般奔走的小吏，兩鬢斑白，年歲已高。
我在煙霞中種植作物，松桂的風聲爲我相伴。
你書信寄來帶着美妙的詩句，言辭之間頗爲深情。
由此可知我們意氣先已相互感應，氣味相投十分契合。
我寫成這首詩時月亮已升上了山嶺，月光灑在曲折的溪流和明亮的樓閣之上。