次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其四

宋代 • 李彭

相望两牛鸣，顿觉千里别。
未别如怀冰，别来三伏热。
赖有清辉吟，当窗时玩阅。
音尘在我前，悠然情话悦。

译文：

咱们住的地方离得其实很近，就算两头牛的叫声都能相互听见，可一旦分开，顿时就感觉像是相隔千里之远。

还没分别的时候，我心里就像怀着冰块一样，满是凄冷不舍；分别之后，哪怕正值三伏天酷热难耐，心里的孤寂感却丝毫不减。

还好啊，有你那清新优美的诗作相伴，我时常在窗前翻开细细品读。

读着你的诗，就好像你在我眼前和我交谈一样，那些诗句就如同你温柔的话语，让我心里也愉悦起来。