送寧上人歸淨慈

宋代 • 李彭

之子遠行邁，眷言款松門。
雲物起離色，況乃聞清猿。
頗雲吳會去，飽參南山禪。
南山燕頷郎，氣敵千人軍。
要當理斷履，過我藝蘭蓀。

譯文：

這位友人要踏上遠行的路途，我滿懷眷戀地來到寺門相迎（“款松門”原本是拜訪寺廟，這裏結合語境可理解爲送別時來到寺門處）。
天邊的雲似乎都染上了離別的色彩，更何況此時又傳來悽清的猿猴啼叫聲。
聽說你要前往吳會之地，去南山那裏充分參習禪法。
南山有位氣宇軒昂如燕頷虎鬚般的高僧，他的氣勢能匹敵千軍萬馬。
希望你能安排好行程，抽空來我這裏看看我栽種的蘭花香草。