送宁上人归净慈

宋代 • 李彭

之子远行迈，眷言款松门。
云物起离色，况乃闻清猿。
颇云吴会去，饱参南山禅。
南山燕颔郎，气敌千人军。
要当理断履，过我艺兰荪。

译文：

这位友人要踏上远行的路途，我满怀眷恋地来到寺门相迎（“款松门”原本是拜访寺庙，这里结合语境可理解为送别时来到寺门处）。
天边的云似乎都染上了离别的色彩，更何况此时又传来凄清的猿猴啼叫声。
听说你要前往吴会之地，去南山那里充分参习禅法。
南山有位气宇轩昂如燕颔虎须般的高僧，他的气势能匹敌千军万马。
希望你能安排好行程，抽空来我这里看看我栽种的兰花香草。