再和嗣首座五詩寄舒老微老 其二

宋代 • 李彭

黃生牛醫兒，襟量包萬頃。
稱譏等夢事，緩帶耳不領。
公議如丹青，千載煥且炳。
古人何必遠，薄躬吾屢省。

譯文：

黃生原本是牛醫的兒子，可他的胸懷氣量卻寬廣得能包容萬頃波濤。
對於他人的稱讚和譏諷，他都當作如夢一般的事情，只是從容自在，根本就不往心裏去。
公衆的評判就如同色彩鮮明的繪畫一樣清晰，歷經千年依然光彩奪目、鮮明耀眼。
古代的賢良之士又何必覺得他們距離我們很遙遠呢，我常常反省自己這淺薄的身心。