再和嗣首座五诗寄舒老微老 其二

宋代 • 李彭

黄生牛医儿，襟量包万顷。
称讥等梦事，缓带耳不领。
公议如丹青，千载焕且炳。
古人何必远，薄躬吾屡省。

译文：

黄生原本是牛医的儿子，可他的胸怀气量却宽广得能包容万顷波涛。
对于他人的称赞和讥讽，他都当作如梦一般的事情，只是从容自在，根本就不往心里去。
公众的评判就如同色彩鲜明的绘画一样清晰，历经千年依然光彩夺目、鲜明耀眼。
古代的贤良之士又何必觉得他们距离我们很遥远呢，我常常反省自己这浅薄的身心。