嗣首座以老夫詩西嶺障斜日爲韻作五章見寄次韻答之 其四

宋代 • 李彭

爭端起儒墨，春蚓兼秋蛇。
筆研真淺事，専門自名家。
但有香積飯，不妨薰毗耶。
溫風媚高柳，招客整還斜。

譯文：

這首詩相對有些晦澀，以下是大致的現代漢語翻譯：

儒家和墨家之間的爭論和分歧引發了諸多爭端，那些辯論的言辭就如同春天的蚯蚓和秋天的蛇爬行的痕跡一樣，看似複雜卻沒什麼實質意義。

舞文弄墨、鑽研筆硯實在是淺薄之事，然而有些人卻憑藉此專門鑽研而成爲所謂的名家。

只要能有像香積佛國那樣的美食，就算沾染一些俗世的氣息（就像薰染毗耶城那樣）也無妨。

溫暖的春風輕柔地撫摸着高大的柳樹，像是在招呼着客人，枝條一會兒整齊一會兒又傾斜搖曳。