嗣首座以老夫詩西嶺障斜日爲韻作五章見寄次韻答之 其三

宋代 • 李彭

我家二季子，風標荀令上。
優孟何足求，慎勿作楚相。
毛顏獨摧頹，兒能縛籬障。
摩挲繭栗姿，我老那復壯。

譯文：

我家裏有兩個小兒子，他們的風度品格比那荀令君還要出衆。像優孟那樣去模仿別人來謀取高位哪裏值得追求呢，千萬不要去做那楚國的令尹（暗指追求名利高位）。

我如今獨自容顏衰老、精神萎靡，而孩子們已經能夠動手紮起籬笆牆。我撫摸着小牛犢般稚嫩可愛、充滿生機的他們，可我自己老了，哪裏還能再恢復往日的健壯啊。