嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之 其三

宋代 • 李彭

我家二季子，风标荀令上。
优孟何足求，慎勿作楚相。
毛颜独摧颓，儿能缚篱障。
摩挲茧栗姿，我老那复壮。

译文：

我家里有两个小儿子，他们的风度品格比那荀令君还要出众。像优孟那样去模仿别人来谋取高位哪里值得追求呢，千万不要去做那楚国的令尹（暗指追求名利高位）。

我如今独自容颜衰老、精神萎靡，而孩子们已经能够动手扎起篱笆墙。我抚摸着小牛犊般稚嫩可爱、充满生机的他们，可我自己老了，哪里还能再恢复往日的健壮啊。