次秦處度贈歸宗老示中上座韻

宋代 • 李彭

夕霏催節往，槁葉徑辭風。
力疾招秦叔，望山扶老笻。
泄云爲卿靄，牽餘來鷲峯。
中有龐眉老，常持半聖弓。
一席跨牛地，誅茅期此同。
虛懷包朗月，意表得詩翁。
遠志是小草，慎在出處中。
公莫厭苦相，歲晏長相從。

譯文：

傍晚的霧氣催促着時光匆匆流逝，乾枯的樹葉徑直被風捲走。
我拖着病體邀請秦處度，拄着柺杖望向遠處的山巒。
飄散的雲朵化爲美麗的雲靄，牽引着我來到了鷲峯。
這裏面有位眉毛花白的老者，他常常能拉開那強勁的弓。
有一片適合隱居的地方，我期望能和他一起在此除草建房定居。
他胸懷寬廣，如朗朗明月般澄澈，在不經意間就贏得了詩翁的心意。
遠志草也不過是平凡的小草，人更要慎重對待自己的出仕和隱退。
您可不要厭煩這清苦的生活，到年末我都會一直追隨您。