次秦处度赠归宗老示中上座韵

宋代 • 李彭

夕霏催节往，槁叶径辞风。
力疾招秦叔，望山扶老笻。
泄云为卿霭，牵余来鹫峰。
中有庞眉老，常持半圣弓。
一席跨牛地，诛茅期此同。
虚怀包朗月，意表得诗翁。
远志是小草，慎在出处中。
公莫厌苦相，岁晏长相从。

译文：

傍晚的雾气催促着时光匆匆流逝，干枯的树叶径直被风卷走。
我拖着病体邀请秦处度，拄着拐杖望向远处的山峦。
飘散的云朵化为美丽的云霭，牵引着我来到了鹫峰。
这里面有位眉毛花白的老者，他常常能拉开那强劲的弓。
有一片适合隐居的地方，我期望能和他一起在此除草建房定居。
他胸怀宽广，如朗朗明月般澄澈，在不经意间就赢得了诗翁的心意。
远志草也不过是平凡的小草，人更要慎重对待自己的出仕和隐退。
您可不要厌烦这清苦的生活，到年末我都会一直追随您。