临终偈

宋代 • 释清素

木人备舟，铁人备马。
丙丁童子稳稳登，喝散白云归去也。

译文：

这是一首颇具禅意的偈语诗，下面为你进行现代文翻译：

木头雕刻的人准备好了船只，钢铁铸就的人备好了马匹。

那象征着火的丙丁童子稳稳当当地登上了这由木人准备的船、铁人准备的马所组成的“行程载具”，然后大喝一声，驱散了天边的白云，就此归去了。

从禅意角度来讲，“木人”“铁人”“丙丁童子”可能都是象征物，“归去”或许暗示着对某种超脱境界的回归，整首偈语表达出一种放下尘世、迈向解脱的寓意。