题梵隐院方丈梅

宋代 • 晏敦复

亚槛倾檐一古梅，几番有意唤春回。
吹香自许仙人下，照影还容高士来。
月射寒光侵涧户，风摇翠色锁阶苔。
游蜂野蝶休相顾，本性由来不染埃。

译文：

在那倾斜靠着栏杆、挨着屋檐的地方，有一株古老的梅树。它好几次都满怀心意地想要把春天呼唤回来。

当它开花的时候，自然地散发着清幽的香气，仿佛主动把这清香送进人们的鼻息。等它长出枝叶，就像一把大伞，不允许炎热的暑气靠近。

阳光照射在它身上，清冷的光影洒落在桌案之上；风儿轻轻摇晃着它翠绿的影子，仿佛将地上的莓苔都锁住了。

那些四处游荡的蜜蜂和野蝴蝶啊，你们就别来顾盼这株梅树了。因为它的本性就像高洁的君子，从来不会沾染尘埃。