觀李伯時陽關圖二首 其一

宋代 • 謝薖

坐對丹青傷別離，淚和朝雨想頻揮。
道邊垂柳年年在，看盡行人長不歸。

譯文：

我坐在那裏，面對着這幅精美的《陽關圖》畫作，心中滿是離別的傷痛。想象着畫中之人，應該也像王維詩裏所寫的“渭城朝雨浥輕塵”那樣，在清晨的細雨中，淚水頻頻揮灑，爲即將到來的分別而傷感。

道路旁邊的垂柳啊，一年又一年地生長着。它們見證了無數行人的離去，可很多人離開了就再也沒有回來。這些垂柳就這麼默默地看着，看盡了人間的離別與不歸。