观李伯时阳关图二首 其一

宋代 • 谢薖

坐对丹青伤别离，泪和朝雨想频挥。
道边垂柳年年在，看尽行人长不归。

译文：

我坐在那里，面对着这幅精美的《阳关图》画作，心中满是离别的伤痛。想象着画中之人，应该也像王维诗里所写的“渭城朝雨浥轻尘”那样，在清晨的细雨中，泪水频频挥洒，为即将到来的分别而伤感。

道路旁边的垂柳啊，一年又一年地生长着。它们见证了无数行人的离去，可很多人离开了就再也没有回来。这些垂柳就这么默默地看着，看尽了人间的离别与不归。