聞無逸兄下第歸

宋代 • 謝薖

豐林分首各消魂，兄弟傷離況玉昆。
初謂過都留虎脊，又令點額向龍門。
往聞淮北雪花大，歸值江南梅雨昏。
欲寄短書無別語，年來花柳自村村。

譯文：

在那茂密的樹林邊我們分別，彼此都黯然神傷，更何況我們是如美玉般珍貴的兄弟，這分離之情更讓人傷痛。

一開始我還以爲你這次去京城應考，定能如駿馬奔騰順利通過，可沒想到又像鯉魚跳龍門時觸額失敗一樣，落第而歸。

之前聽聞淮北那時雪花紛紛揚揚，而你歸來時正趕上江南梅雨時節，天色昏暗。

我想寄一封短信給你，卻也沒有別的話語，只是想說，這些年來，鄉村裏的花開花落、柳綠柳青依舊是自然地更替着，不因爲世事的起伏而改變。