詠金來禽

宋代 • 謝薖

枝上離離金彈丸，宜隨玉食薦金盤。
從來物以遠爲貴，酷愛閩中荔子丹。

譯文：

瞧那樹枝上，一顆顆果實挨挨擠擠的，就像金色的彈丸一般。這些果實如此美好，最適合搭配着精緻的美食，擺放在珍貴的金盤之中供人品嚐。

一直以來呀，事物總是因爲來自遠方而顯得格外珍貴。就像人們都特別喜愛那產自遙遠閩中的紅彤彤的荔枝呢。