咏金来禽

宋代 • 谢薖

枝上离离金弹丸，宜随玉食荐金盘。
从来物以远为贵，酷爱闽中荔子丹。

译文：

瞧那树枝上，一颗颗果实挨挨挤挤的，就像金色的弹丸一般。这些果实如此美好，最适合搭配着精致的美食，摆放在珍贵的金盘之中供人品尝。

一直以来呀，事物总是因为来自远方而显得格外珍贵。就像人们都特别喜爱那产自遥远闽中的红彤彤的荔枝呢。