中秋示座客

宋代 • 谢薖

去年中秋时，我病起复仆。
苦遭水帝子，百计推不去。
床前客问病，草草壶觞具。
酬献呼稚子，应答烦老妪。
今年幸强健，佳节欣会遇。
况有座上客，萧散如鸥鹭。
尊前清兴发，岂数青蚊聚。
南山又朝?，晚雨细如雾。
难追阿连玩，徒咏希逸赋。
阴晴天下同，吾事亦何预。
不须渊有珠，遑恤食无免。
人无百中秋，对月复几度。
幸逢方外交，姑乐酒中趣。
君看清夜徂，草上已多露。

译文：

去年中秋的时候，我病刚好又倒下了。
苦苦地被水湿之疾纠缠，想尽各种办法都赶不走它。
床前有客人来探问我的病情，我只能匆匆准备些酒食。
向客人敬酒要呼唤年幼的儿子帮忙，回答客人的话还得麻烦老妇人代劳。

今年我有幸身体强健，欣喜地迎来了这个中秋佳节。
况且还有在座的诸位客人，他们潇洒自在如同鸥鹭一般。
在酒樽前，我清雅的兴致油然而生，哪里还把那些世俗的琐事放在眼里。
南山又涌起了朝云，傍晚的雨细得如同雾气。
可惜不能像谢惠连那样与兄弟一起游玩赏月，只能徒然吟咏谢庄的《月赋》。
天下的阴晴都是一样的，这和我的事情又有什么关系呢。
不必去羡慕深渊中有宝珠，也不用忧虑吃饭没有兔肉。
人活一世，过不了一百个中秋，能对着月亮欣赏美景又有几回呢。
有幸遇到了超脱世俗的友人，姑且享受这酒中的乐趣吧。
你看这清静的夜晚正在过去，草上已经有了很多露水了。