蒙亭倡和长句

宋代 • 张洵

桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍。
清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。
下有菱荷满横塘，面面风来面面香。
新诗一咏酒一觞，爽气浑如秋气凉。
酒阑岩下踞胡床，汲泉煮茗沉烟长。
从容谈笑声瑯瑯，水光山色增辉芒。
东山兰亭各一方，风流兼追谢与王。
回头尘事皆茫茫，为计不若行乐良。
恨我到此情难忘，遥指白云思故乡。

译文：

桂林的山水之美在衡山和湘江流域堪称第一，蒙亭就坐落在漓江的旁边。

清澈的水流回旋涌动，波光闪烁让人眼花缭乱，高耸的山崖和古老的树木相互争着展现那一片苍郁的姿态。

蒙亭下方的水塘里布满了菱角和荷花，每一阵风从不同方向吹来，都能带来阵阵清香。

吟诵一首新的诗作，再饮上一杯美酒，那清爽的感觉就如同秋日的凉气一般惬意。

酒喝完了，我们在山岩下坐在胡床上休息，汲取泉水煮茶，茶炉里升起的烟雾袅袅悠长。

大家从容地谈笑，声音清脆响亮，这欢声笑语让水光山色都增添了光彩。

东晋谢安等人的东山雅集和王羲之等人的兰亭聚会分别在不同的地方，而我们此刻的风雅韵事，能同时追及谢安和王羲之他们当年的风流。

回首尘世中的那些琐事，都显得那么渺茫虚幻，仔细盘算一下，还不如及时行乐呢。

只可惜我来到这里后，这份情感难以忘怀，不禁遥指着天边的白云，思念起自己的故乡。