人日立春

宋代 • 侯彭老

朝來煮菜往鞭牛，已覺江邊雪意休。
習習東風收雨腳，暄暄曉日綻雲頭。
尊前未放梅花老，鬢上先看柳帶柔。
及取春花時一醉，莫教沈瘦更清秋。

譯文：

早上起來，人們忙着煮菜，還舉行鞭春牛的儀式，我已然感覺到江邊那冬日的雪意消散了。
輕柔的東風緩緩吹來，收起了雨的蹤跡，暖和的朝陽漸漸升起，衝破了雲層的束縛。
在酒杯前，梅花還正嬌豔，尚未顯出衰敗之態，而我卻先看到了鬢邊柳枝般輕柔的春色。
趁着這春花爛漫的時節，盡情地醉上一回吧，可別讓自己像沈約那樣因憂愁而日漸消瘦，再去面對那冷清的秋景啊。