人日立春

宋代 • 侯彭老

朝来煮菜往鞭牛，已觉江边雪意休。
习习东风收雨脚，暄暄晓日绽云头。
尊前未放梅花老，鬓上先看柳带柔。
及取春花时一醉，莫教沈瘦更清秋。

译文：

早上起来，人们忙着煮菜，还举行鞭春牛的仪式，我已然感觉到江边那冬日的雪意消散了。
轻柔的东风缓缓吹来，收起了雨的踪迹，暖和的朝阳渐渐升起，冲破了云层的束缚。
在酒杯前，梅花还正娇艳，尚未显出衰败之态，而我却先看到了鬓边柳枝般轻柔的春色。
趁着这春花烂漫的时节，尽情地醉上一回吧，可别让自己像沈约那样因忧愁而日渐消瘦，再去面对那冷清的秋景啊。