頌古 五位 其二

宋代 • 釋慧蘭

偏中正曉月，梳雲華弄影。
石人驚起夢魂消，帶雪烏雞回鳳嶺。

譯文：

在這微妙偏位卻又契合中正之道的情境裏，如拂曉的月亮。它輕柔地灑下清輝，雲朵就像被它用梳子梳理過一般，姿態萬千。月光下花朵的影子隨着微風輕輕舞動，彷彿在進行一場夢幻的表演。

那原本如石頭般沉默、無動於衷的人，彷彿被這奇妙的景象所驚醒，那些原本縈繞在心頭的夢魂都悄然消散。一隻渾身帶着白雪的烏雞，彷彿被某種神祕的力量指引，正向着鳳嶺的方向折返而去。