頌古 五位 其一

宋代 • 釋慧蘭

正中偏拈轉，虛空過那邊。
夜半金雞生鐵卵，明明誰辨暗中圓。

譯文：

在那正位當中偏向偏位去探尋、轉變，彷彿能將虛空也轉移到另一邊。

就好像在半夜裏，公雞生出了鐵做的蛋一樣，這是多麼不可思議的事情。這其中明明有着一些道理和奧祕，可又有誰能辨別出在這隱晦不明的狀態裏所蘊含的圓滿呢。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往蘊含着獨特的禪理和玄意，翻譯只能儘量表述其大致意思，其中深層的禪機還需細細品味。