颂古 五位 其一

宋代 • 释慧兰

正中偏拈转，虚空过那边。
夜半金鸡生铁卵，明明谁辨暗中圆。

译文：

在那正位当中偏向偏位去探寻、转变，仿佛能将虚空也转移到另一边。

就好像在半夜里，公鸡生出了铁做的蛋一样，这是多么不可思议的事情。这其中明明有着一些道理和奥秘，可又有谁能辨别出在这隐晦不明的状态里所蕴含的圆满呢。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗往往蕴含着独特的禅理和玄意，翻译只能尽量表述其大致意思，其中深层的禅机还需细细品味。