题清芬阁

淆名江上月,幽思岭边云。 没世无知己,陪祠未当勤。 丧衾论邪正,诗律较铢分。 端似太丘长,公卿见纪群。

译文:

江上的明月仿佛在混淆着声名,岭边的云朵勾起我悠远的情思。 在这世上到死都难觅知己,即便去陪祭他人也不该那么勤勉。 就像评判丧衾的使用要分辨邪正,推敲诗歌的格律也得计较细微的差别。 你就好似东汉的太丘长陈寔,连公卿都要结识他那出色的儿子陈纪和陈群。 这首诗理解起来有一定难度,“淆名江上月”这种表达比较隐晦,以上翻译尽量贴合诗句原意,供你参考。
关于作者
宋代江端友

江端友(?~一一三四),字子我,开封(今属河南)人。邻几孙,端礼弟。早年隐居,不赴科举(《景迂生集》卷一九《寿昌县君刘氏墓志铭》)。钦宗靖康元年(一一二六),赐同进士出身(《宋会要辑稿》选举三四之四二),为诸王府赞读。高宗建炎元年(一一二七),官两浙福建路抚谕使。绍兴二年(一一三二),主管江州崇道观。四年,卒于温州(《建炎以来系年要录》卷六、七、五八、七四)。有《七里先生自然集》七卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。今录诗六首。

淘宝精选
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序