洗心泉

宋代 • 胡侃

巖根石溜自涓涓，一見塵勞頓灑然。
惟有開山老尊宿，無心可洗亦無泉。

譯文：

在那山岩的根部，石縫間的泉水正緩緩地流淌着，發出細微的聲響。我一看到這清澈的泉水，心中所有的塵世煩勞頓時都消散得無影無蹤，只覺得身心暢快、輕鬆自在。

在這世間，恐怕只有當初開山建寺、德高望重的老高僧，才能達到那種超凡的境界。因爲他們心中早已沒有了雜念和煩惱，也就不存在需要洗滌的“心”，對他們而言，有沒有這洗心泉也就都無所謂了。