洗心泉

宋代 • 胡侃

岩根石溜自涓涓，一见尘劳顿洒然。
惟有开山老尊宿，无心可洗亦无泉。

译文：

在那山岩的根部，石缝间的泉水正缓缓地流淌着，发出细微的声响。我一看到这清澈的泉水，心中所有的尘世烦劳顿时都消散得无影无踪，只觉得身心畅快、轻松自在。

在这世间，恐怕只有当初开山建寺、德高望重的老高僧，才能达到那种超凡的境界。因为他们心中早已没有了杂念和烦恼，也就不存在需要洗涤的“心”，对他们而言，有没有这洗心泉也就都无所谓了。