三學院二首 其二

宋代 • 李鞉

江橫水如帶，楓落山爲屏。
高深自天險，豪邁由地靈。
行個古道中，下馬坐郵亭。
鶴棲必仙家，鳳儀豈堯庭。
神仙事恍惚，誰實觀超升。
孫氏一時傑，父兄俱有聲。
將軍垂紫髯，阿瞞眼亦青。
周郎往視師，不數李與程。
緬懷前哲人，耿耿在心扃。
託宿就蕭寺，夢還神更清。

譯文：

江水橫流，像一條絲帶般蜿蜒伸展，楓葉飄落，羣山好似天然的屏風矗立四周。
這裏地勢高峻幽深，本就是天然的險要之地，風景豪邁壯闊，皆是因爲此地靈秀。
我在古老的道路上緩緩前行，隨後下馬走進郵亭坐下休息。
仙鶴棲息的地方必定是仙家所在之處，鳳凰出現的地方難道僅僅是在堯帝的朝堂嗎？
神仙的事情總是虛幻縹緲，到底誰親眼見過有人超凡昇仙呢？
孫氏家族在那個時代堪稱豪傑，父親和兄長都聲名遠揚。
將軍孫權長着紫色的鬍鬚，連曹操都對他另眼相看。
周瑜前往檢閱軍隊，根本不把李通和程昱放在眼裏。
我緬懷這些前代的賢哲之人，他們的形象在我心中久久難以忘懷。
夜晚我借宿在這清幽的佛寺裏，睡了一覺後，精神更加清爽澄淨。