三学院二首 其二

宋代 • 李鞉

江横水如带，枫落山为屏。
高深自天险，豪迈由地灵。
行个古道中，下马坐邮亭。
鹤栖必仙家，凤仪岂尧庭。
神仙事恍惚，谁实观超升。
孙氏一时杰，父兄俱有声。
将军垂紫髯，阿瞒眼亦青。
周郎往视师，不数李与程。
缅怀前哲人，耿耿在心扃。
托宿就萧寺，梦还神更清。

译文：

江水横流，像一条丝带般蜿蜒伸展，枫叶飘落，群山好似天然的屏风矗立四周。
这里地势高峻幽深，本就是天然的险要之地，风景豪迈壮阔，皆是因为此地灵秀。
我在古老的道路上缓缓前行，随后下马走进邮亭坐下休息。
仙鹤栖息的地方必定是仙家所在之处，凤凰出现的地方难道仅仅是在尧帝的朝堂吗？
神仙的事情总是虚幻缥缈，到底谁亲眼见过有人超凡升仙呢？
孙氏家族在那个时代堪称豪杰，父亲和兄长都声名远扬。
将军孙权长着紫色的胡须，连曹操都对他另眼相看。
周瑜前往检阅军队，根本不把李通和程昱放在眼里。
我缅怀这些前代的贤哲之人，他们的形象在我心中久久难以忘怀。
夜晚我借宿在这清幽的佛寺里，睡了一觉后，精神更加清爽澄净。