和吳公仲庶遊海雲寺

宋代 • 張湍

海雲真賞甲刀州，十里春光拂馬頭。
花酒價高分宴樂，綺羅人好助風流。
出郊行旆從編俗，摸石居民事勝遊。
斜日歡心猶未足，藩侯歸轡爲遲留。

譯文：

在這刀州之地，海雲寺的景緻絕對稱得上是首屈一指的美。春日的氣息撲面而來，那十里的春光啊，輕輕拂過馬頭。

這裏的鮮花美酒價格雖高，但大家聚在一起設宴享樂，絲毫不覺得心疼。身邊那些穿着綺羅華服的人，個個風姿綽約，更增添了不少風流韻味。

我們出城遊玩，隨行的旗幟在風中飄揚，跟隨着當地的習俗前行。那些去摸石的居民，也都在盡情享受這美好的出遊時光。

不知不覺太陽都要落山了，可大家歡樂的心情還沒有得到滿足。就連身爲藩侯的大人，都捨不得回去，勒住繮繩遲遲不願啓程。