客愁

宋代 • 曾紆

客愁如繭絲，一攬成萬緒。
秋風不可奈，又到庭前樹。
秋風自有時，客子愁無期。
不如飲美酒，誦我山中詩。

譯文：

客居他鄉的愁緒就像那繭絲一樣，只要一整理就會牽出萬千思緒。

那惱人的秋風實在沒辦法阻擋，它又吹到了庭前的樹上。

秋風自有它來去的時節，可客居他鄉的遊子，憂愁卻沒有盡頭。

既然如此，還不如痛飲美酒，吟誦我那些寫山中生活的詩篇。