客愁

宋代 • 曾纡

客愁如茧丝，一揽成万绪。
秋风不可奈，又到庭前树。
秋风自有时，客子愁无期。
不如饮美酒，诵我山中诗。

译文：

客居他乡的愁绪就像那茧丝一样，只要一整理就会牵出万千思绪。

那恼人的秋风实在没办法阻挡，它又吹到了庭前的树上。

秋风自有它来去的时节，可客居他乡的游子，忧愁却没有尽头。

既然如此，还不如痛饮美酒，吟诵我那些写山中生活的诗篇。