贈陳夢和

宋代 • 周氏

夢和殘月到樓西，月過樓西夢已迷。
喚起一聲腸斷處，落花枝上鷓鴣啼。

譯文：

夢境中與你相伴，恍惚間殘月已慢慢移到了樓的西邊。可當月亮越過樓西的時候，這美好的夢境卻已經消散，我陷入了迷茫之中。

就在這時，一聲清脆的啼叫將我從這悵惘裏徹底喚醒，那聲音彷彿一把利刃刺痛我的心腸，原來是落花滿枝的樹上，鷓鴣鳥正在聲聲悲啼。