柴门

宋代 • 李时

柴门尽日扃，缘是少将迎。
但得常无事，何须更入城。
病同愁鹤瘦，吟伴月蛩清。
我自于时左，非干避姓名。

译文：

柴门整日都紧紧关闭着，原因是很少去迎来送往。
只要能常常没什么杂事，又何必再到那热闹的城里去呢。
我生病的时候就像那忧愁的仙鹤一样消瘦，吟诗的时候就伴着明月和秋蛩那清脆的鸣声。
我本就与这时代不合拍，并非是为了躲避他人、隐匿姓名才这般隐居。