行役述懷二首 其一

宋代 • 梅澤

世路侵尋老客顏，黃埃遮眼鬢毛班。
青山未許教人去，白日何曾放我閒。

譯文：

在這人世間的道路上奔波闖蕩，不知不覺中，我這遊子的容顏已漸漸老去。眼前盡是飛揚的黃色塵土，遮擋了視線，而我的兩鬢也早已斑白。

那遠處的青山啊，彷彿有着一種無形的牽絆，不肯輕易讓我離去，似乎還想把我留在這塵世的紛擾中。這日復一日的白晝時光，又何曾給過我一絲閒暇，讓我能停下腳步，好好休息呢。