煉丹竈

宋代 • 凌唐佐

煉丹峯畔隱軒皇，石臼空存歲月長。
林下宛然含浄色，風前依舊發餘香。
雖留此地千般藥，難問當時九轉方。
獨向溪頭重拂拭，五云何處日茫茫。

譯文：

在煉丹峯的旁邊，傳說軒轅黃帝曾在此隱居煉丹，如今只剩下那石臼依舊留存，歷經了漫長的歲月。

樹林之下，那石臼彷彿還帶着純淨的色澤，微風拂過，似乎依舊散發着往昔的餘香。

雖然這地方留存着曾經煉丹的種種痕跡，彷彿留存了無數的丹藥，但卻難以探尋到當年黃帝煉丹時那神奇的九轉祕方。

我獨自來到溪水邊，再次輕輕拂去石臼上的灰塵，極目遠望，五彩祥雲究竟在何處呢？只見天色茫茫一片。