友人惠芍藥並青梅一枝偶成三絕 其三

宋代 • 葛勝仲

香雪一林初著子，和枝分餉不吾慳。
含酸但止文園渇，青瑣無人蹙遠山。

譯文：

在一片散發着香氣、如白雪般的梅林裏，青梅剛剛結出果實。友人帶着枝條把它們分贈給我，一點也不吝嗇。

這青梅飽含着酸澀，只能像當年的司馬相如一樣，暫時緩解我如他一般的消渴之疾。然而，如今在那華麗的宮殿之中，卻再也沒有佳人會因爲相思而蹙起如遠山般秀美的眉毛了。