友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其三

宋代 • 葛胜仲

香雪一林初著子，和枝分饷不吾悭。
含酸但止文园渇，青琐无人蹙远山。

译文：

在一片散发着香气、如白雪般的梅林里，青梅刚刚结出果实。友人带着枝条把它们分赠给我，一点也不吝啬。

这青梅饱含着酸涩，只能像当年的司马相如一样，暂时缓解我如他一般的消渴之疾。然而，如今在那华丽的宫殿之中，却再也没有佳人会因为相思而蹙起如远山般秀美的眉毛了。