次韻德升惠新茶 其二

宋代 • 葛勝仲

雙疊紅囊貯揀芽，旋將活火試瑤花。
半生未有陽侯厄，喜聽咿啞轉井車。

譯文：

兩個疊放着的紅色香囊裏，裝着精心挑選的茶芽。我趕忙用旺盛的活火煮水，來烹試這如同美玉般珍貴的新茶。

我半輩子都沒有遭遇過像陽侯之難（陽侯是傳說中的水神，陽侯厄即指溺水等水難）這樣的災禍，此時滿心歡喜地聽着那水井邊水車咿咿呀呀轉動的聲音。