疊前韻三首 其三

宋代 • 葛勝仲

晚涼湯餅點青蒿，卜瓠分甘笑楚糟。
好摘江蘺充雜佩，不須歲晚夢三刀。

譯文：

在傍晚涼爽的時候，喫着用青蒿點綴的湯餅。切開卜瓠，品嚐着它的甘甜，不禁嘲笑楚國的酒糟之味（也許楚國酒糟釀的酒不夠美味）。
我喜歡採摘江蘺草來當作各種配飾，不必等到年老的時候還夢想着能有當官升遷的好兆頭（“夢三刀”在古代是預示升遷的典故）。