次韻胡汝明梅花下小飲三首 其一

宋代 • 葛勝仲

林間縞袂綴瑤英，月裏輕盈畫不成。
拂石坐來花一眼，神膚從此喜雙清。

譯文：

在那幽靜的樹林之中，梅花就好似穿着白色衣衫的美人，枝頭點綴着如美玉般的花朵。月光之下，梅花那輕盈美妙的姿態，就算是技藝高超的畫師也難以描繪出來。

我輕輕拂去石頭上的灰塵，坐了下來，一眼望去滿是眼前的梅花。從這以後，我的精神和肌膚彷彿都因這梅花的純淨與高潔，變得清爽而愉悅。