約特進河東相公元樞河南相公遊菁山觀梅用前韻重賦五絕 其四

宋代 • 葛勝仲

爲愛寒英暫去家，不辭溪路渺津涯。
山村盛事人應說，第一人觀第一花。

譯文：

因爲喜愛那在寒冬中綻放的梅花，我暫時離開了自己的家。哪怕山間溪水曲折、道路漫長，渡口遙遠難尋，我也毫不推辭地前往。

這山村裏能有我們前來賞梅的美事，人們日後一定會津津樂道。我可是第一個前來觀賞這最動人梅花的人呢。