遊真意亭得二絕句示良器 其二

宋代 • 葛勝仲

清波澄澈復縈紆，照影湘纓得自娛。
寄語溪光容笑傲，人愚那敢便相愚。

譯文：

清澈的水波悠悠盪漾，還曲折迴環地流淌着。我站在溪邊，清澈的溪水映出我的身影，就像古時的人整理帽纓一樣，我在這倒影中找到了屬於自己的樂趣。

我想對這溪流的波光說，希望你能容我在這裏盡情地歡笑、灑脫自在。畢竟我這人雖然愚笨，但也不敢就這麼輕易地欺騙自己，辜負這美好的景緻與自在的時光啊。