次韻劉無言山中五絕句敢請諸僚和之 其三

宋代 • 葛勝仲

蕭閒谷飲更巖棲，應笑癡人簿領迷。
萬頃青油行省舫，懶黃輕拂柳條低。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯：

你悠閒自在地在山谷中飲水，在巖穴裏棲息，想必會嘲笑那些被官府文書弄得暈頭轉向的癡傻之人。那廣闊水面上，如同鋪上了萬頃青油一般，你的遊船自在地行駛其中。而那淺黃色的柳絲輕柔地低垂着，彷彿在輕輕拂動。

這裏需要說明一下，“次韻”是指按照別人詩詞所用的韻字及其先後次序來和詩，本詩中作者是用和劉無言同樣的韻腳來寫詩。詩中描繪了劉無言山中閒適的生活狀態，與那些被官場事務纏身的人形成對比，同時也展現出了山間水面、柳條等美好的自然景緻。