次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其三

宋代 • 葛胜仲

萧闲谷饮更岩栖，应笑痴人簿领迷。
万顷青油行省舫，懒黄轻拂柳条低。

译文：

这首诗大致可以这样翻译：

你悠闲自在地在山谷中饮水，在岩穴里栖息，想必会嘲笑那些被官府文书弄得晕头转向的痴傻之人。那广阔水面上，如同铺上了万顷青油一般，你的游船自在地行驶其中。而那浅黄色的柳丝轻柔地低垂着，仿佛在轻轻拂动。

这里需要说明一下，“次韵”是指按照别人诗词所用的韵字及其先后次序来和诗，本诗中作者是用和刘无言同样的韵脚来写诗。诗中描绘了刘无言山中闲适的生活状态，与那些被官场事务缠身的人形成对比，同时也展现出了山间水面、柳条等美好的自然景致。